歐洲聯(lián)盟加入產(chǎn)權(quán)組織《馬拉喀什條約》， 條約覆蓋范圍極大擴(kuò)展
2018-10-19
來(lái)源:未知
點(diǎn)擊數(shù): 26562 作者:未知
- 歐洲聯(lián)盟加入產(chǎn)權(quán)組織《馬拉喀什條約》，極大地?cái)U(kuò)展了該條約的成員數(shù)量，使創(chuàng)作和跨國(guó)境交換專為視障人士改編的文本更為便利。
奧地利常駐聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處代表兼歐洲聯(lián)盟（歐盟）28個(gè)成員國(guó)代表Elisabeth Tichy-Fisslberger大使向產(chǎn)權(quán)組織總干事弗朗西斯·高銳遞交了歐盟批準(zhǔn)《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》的文書(shū)。
隨著歐盟的批準(zhǔn)，該條約的覆蓋面將達(dá)全球70個(gè)國(guó)家。
產(chǎn)權(quán)組織總干事和歐盟代表在批準(zhǔn)儀式上（圖片：WIPO/Martin）
“歐盟的批準(zhǔn)對(duì)生活在歐洲聯(lián)盟內(nèi)部以及其他《馬拉喀什條約》締約方的視障人士來(lái)說(shuō)，都標(biāo)志著重大進(jìn)展，這使他們能夠享有目前實(shí)施條約規(guī)定的任何國(guó)家可以提供的無(wú)障礙格式文本，”產(chǎn)權(quán)組織總干事弗朗西斯·高銳說(shuō)?！爱a(chǎn)權(quán)組織贊賞歐盟對(duì)《馬拉喀什條約》的承諾，及其為確保多邊體系為最廣泛的公共利益服務(wù)所作的努力。我們敦促更多國(guó)家加入，讓該條約能夠成為一項(xiàng)普及的、全球性的條約，以便使視障人士得以從世界任何角落制作的任何無(wú)障礙圖書(shū)中受益。”
“在這個(gè)多邊主義時(shí)遇困境并有很多批評(píng)者的時(shí)候，可以毫不夸張地說(shuō)，通過(guò)《馬拉喀什條約》是一個(gè)高光時(shí)刻，它證明了國(guó)際社會(huì)有能力確定共同的政治解決方案，”Tichy-Fisslberger大使說(shuō)?！耙虼?，今天不僅對(duì)歐洲聯(lián)盟及其有閱讀障礙的本國(guó)公民來(lái)說(shuō)是重要一步，對(duì)于我們遍及全球、共享?xiàng)l約的產(chǎn)權(quán)組織的朋友和合作伙伴來(lái)說(shuō)也是如此?！?/span>
與歐洲盲人聯(lián)盟代表共同出席批準(zhǔn)儀式的歐盟委員會(huì)通信網(wǎng)絡(luò)、內(nèi)容和技術(shù)總司副司長(zhǎng)Claire Bury女士表示，全部文獻(xiàn)中只有很少一部分，約百分之一到百分之五，能夠?yàn)槊と撕鸵曊先耸克@取。
“這個(gè)比例代表著書(shū)荒。如果我們能夠?yàn)槊と舜蜷_(kāi)通向知識(shí)、希望、思想的大門(mén)，那么我們將是真正邁出了意義非凡的一步”她說(shuō)。“這項(xiàng)條約是產(chǎn)權(quán)組織的偉大成就。它在事實(shí)上表明多邊主義仍然存在，籍此我們可以采取一些能夠改變?nèi)藗兩畹姆浅?shí)際的步驟?！?/span>
歐洲聯(lián)盟于2018年9月24日至10月2日在日內(nèi)瓦舉行的2018年產(chǎn)權(quán)組織成員國(guó)大會(huì)期間加入了《馬拉喀什條約》。條約將于2019年1月1日在歐洲聯(lián)盟生效。
在產(chǎn)權(quán)組織成員國(guó)大會(huì)開(kāi)幕致辭中，高銳先生對(duì)《馬拉喀什條約》成員數(shù)量不斷增長(zhǎng)表示歡迎，將其稱之為“產(chǎn)權(quán)組織條約中發(fā)展最快的條約，不僅去年如此，而且在本組織歷史上極可能都是如此?！?/span>
《馬拉喀什條約》——結(jié)束“書(shū)荒”
《馬拉喀什條約》旨在解決“書(shū)荒”，它要求締約方在國(guó)內(nèi)法中增加規(guī)定，允許獲得承認(rèn)作為被授權(quán)實(shí)體為印刷品閱讀障礙者服務(wù)的組織制作圖書(shū)的無(wú)障礙格式版，如盲文、電子文本、音頻或大字版。它還允許跨國(guó)境交換此類無(wú)障礙格式文本，均無(wú)需請(qǐng)求版權(quán)所有人授權(quán)。
據(jù)世界衛(wèi)生組織估測(cè)，全球有2.53億人患有視力障礙，其中大多數(shù)生活在低收入國(guó)家。
條約于2013年6月27日在產(chǎn)權(quán)組織主辦，摩洛哥王國(guó)承辦的馬拉喀什外交會(huì)議上通過(guò)。條約在達(dá)到所需的 20個(gè)產(chǎn)權(quán)組織成員國(guó)的批準(zhǔn)或加入三個(gè)月后，于 2016年 9月 30日生效。
ABC—無(wú)障礙圖書(shū)聯(lián)合會(huì)
產(chǎn)權(quán)組織及其合作伙伴于2014年建立了無(wú)障礙圖書(shū)聯(lián)合會(huì)（ABC），以在實(shí)務(wù)層面幫助落實(shí)《馬拉喀什條約》的目標(biāo)。ABC在三個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展工作：在發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家共享制作和發(fā)行無(wú)障礙格式圖書(shū)的技能，促進(jìn)包容性出版，以及建立無(wú)障礙圖書(shū)國(guó)際在線目錄和圖書(shū)交換所，即“ABC全球圖書(shū)服務(wù)”。
目前，已有43家被授權(quán)實(shí)體加入該服務(wù)，使其能夠完全免費(fèi)地搜索并要求獲得無(wú)障礙圖書(shū)。隨著歐盟實(shí)施《馬拉喀什條約》，ABC全球圖書(shū)服務(wù)將能夠提供27萬(wàn)多種圖書(shū)，可供跨境交換而無(wú)需請(qǐng)求版權(quán)所有人授權(quán)。
通過(guò)ABC全球圖書(shū)服務(wù)以無(wú)障礙格式共享作品，增加了全球可提供作品的總數(shù)。據(jù)世界盲人聯(lián)盟估測(cè)，所有已出版圖書(shū)中僅有不到10%是以無(wú)障礙格式制作的。該服務(wù)使參與組織能夠免費(fèi)借助其他國(guó)家的同行補(bǔ)充其圖書(shū)藏量，從而提供給其所在國(guó)家的盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者。
來(lái)源：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）
蘇公網(wǎng)安備 32011402010132號(hào)
